Der Inhalt
Der Inhalt von Schlafen werden wir später ist solide, überschaubar, aber dennoch interessant. Wir haben hier einen E-Mailroman vor uns, der die Freundschaft zwischen der Autorin und Mutter Marta und der Lehrerin Johanna beschreibt. Beide kennen sich schon seit vielen Jahren, vermutlich seit ihrer Jugend. Deswegen kennen sie auch die Lebensumstände der jeweils anderen. Das sorgte dafür, dass uns Hörer*innen nicht viel erklärt wurde. Wir bekamen jede Menge Namen geliefert und ich hatte zu Beginn Mühe die Namen zuzuordnen. Allerdings fand ich es auch spannend zu erleben, wie wir mitten in eine Handlung hineingeworfen werden. Nach und nach kommen nämlich Themen hervor, die zu Beginn nur angedeutet wurden oder die sich eben zugespitzt haben.
Beide Hauptfiguren sind recht unterschiedlich: Marta ist laut und muss sich immer wieder dem Familienchaos stellen, das sie nicht so recht bändigen kann. Johanna ist introvertiert und weiß genau, dass sie eigentlich mehr für sich kämpfen müsste. Zsuzsa Bank arbeitet die Verbundenheit der beiden zueinander sehr gut heraus. Sie zeigt, dass man Freundschaften auch aufrechterhalten kann, wenn man in unterschiedlichen Städten und anderen Lebensverhältnissen lebt.
Die Hörbuchgestaltung
Positiv überrascht war ich vor allem von der Hörbuchgestaltung. Das Hörbuch wurde als ungekürzter Titel im Audiobuch Verlag produziert. Gelesen wird das Hörbuch von Anna Thalbach und Ulrike Hübschmann. Ich war richtig begeistert davon, wie gut die beiden Sprecherinnen miteinander harmonieren. Schon allein aufgrund ihrer Stimmfarben, die sich wunderbar ergänzen, wurde dieses Hörbuch zu einem schönen Hörerlebnis.
Anna Thalbach schlüpft hier in die Rolle von Marta, einer Frau, die kurz vor der Überforderung steht und häufig theatralisch wird. Genau diese Atmosphäre hat Anna Thalbach in Worte fassen können und zwar ohne, dass mir Marta auf die Nerven ging.
Ulrike Hübschmann interpretiert die Rolle der Johanna, die eher ruhig und zurückgezogen wirkt. Allerdings ist es schwierig ruhige Charaktere zu interpretieren, weil sie nach außen hin zwar ruhig erscheinen, aber meistens viel im Inneren stattfindet, das hier auch das ein oder andere Mal hervorkommt. Ulrike Hübschmann hat diese Entwicklung von Johanna toll herausgearbeitet und zwar so, dass wir Stück für Stück beobachten konnten, wie sich etwas in ihrem Leben verändert.
Der Schreibstil
Zsuzsa Banks Schreibstil hat mich beeindruckt. Zum einen, wie oben schon angekündigt, weil sie es schafft, den Alltag zweier Frauen spannend zu erzählen. Zum anderen, weil sie mit Wörtern spielt. Immer wieder geht sie auf den Titel Schlafen werden wir später ein, der häufig in Nebensätzen auftaucht. Beide Frauen schwanken immer wieder zwischen Erschöpfung und Lebenslust. Das hat Zsuzsa Bank wunderbar in Worte fassen können.
Außerdem spielt sich auch hier wieder viel zwischen den Zeilen ab, das Zsuzsa Bank andeutet, oder atmosphärisch aufgreift. In diesem Hörbuch wird sprachlich sehr viel geboten und ich möchte diesen Titel unbedingt noch einmal hören, weil ich glaube, dass es mehr zu entdecken gibt, als ich wahrgenommen habe.
Gesamteindruck
Schlafen werden wir später erzählt die Geschichte zweier Frauen, die zwischen Überforderung und dem Wunsch stehen, eigene Träume zu verwirklichen. Diese Handlung wird von Zsuzsa Bank sprachlich wunderbar erzählt und atmosphärisch von Anna Thalbach und Ulrike Hübschmann aufgegriffen.
Wer ein Hörbuch sucht, das sprachlich anspruchsvoll, aber dennoch lebendig erzählt wird, sollte unbedingt zu diesem Titel greifen.
Infos zum Hörbuch
Schlafen werden wir später
Geschrieben von: Zsuzsa Bank
Es lesen: Anna Thalbach und Ulrike Hübschmann.
Bewertung: 4 von 5 Punkten
