Wer die Nachtigall stört

Der Inhalt

Triggerwarnung: Das zentrale Thema des romans ist Rassismus. Das zeigt sich nicht nur durch die Verwendung des N-Wortes, sondern auch durch abfällige Äußerungen bestimmter Figuren gegenüber People of Colour.

Wer die Nachtigall stört erzählt die Geschichte der Geschwister Scout und Jem, die in den 1930er Jahren in den USA aufwachsen. Ihr Vater ist alleinerziehend. Er arbeitet als Rechtsanwalt. Daher ist es ihm ein großes Anliegen, seinen Kindern beizubringen, dass Situationen immer aus mehreren Perspektiven betrachtet werden können. Sie sollen nicht einfach so ein Urteil über Situationen oder Personen fällen, sondern sich erst mit deren Motiven beschäftigen, bevor sie eine Entscheidung darüber fällen können, was richtig und was falsch ist.

Als ihr Vater eines Tages Tom vor Gericht vertreten soll, ändert sich das Leben der Familie. Tom ist schwarz. Ihm wird vorgeworfen eine weiße Frau vergewaltigt zu haben.

Die zentrale Fragestellung von Wer die Nachtigall stört ist, welche Auswirkungen es hat, wenn man Menschen nur aufgrund eines Merkmals verurteilt, ohne die Situation oder Personen von mehreren Perspektiven aus zu betrachten. Harper Lee arbeitet hier eine tolle Konfliktsteigerung heraus. Zuerst stellen wir uns der Frage im Kleinen: Scout und Jem, die Konflikte mit anderen Kindern oder Leuten aus der Nachbarschaft haben. Von Situation zu Situation wird der Konflikt größer. Bis wir nämlich beim Thema Rassismus ankommen.

Neben der obigen Fragestellung nimmt das Thema Rassismus einen großen Raum in der Handlung ein. Harper Lee arbeitet die verschiedenen Facetten unglaublich gut heraus. Was dabei hilft ist die Erzählperspektive des Romans. Die Handlung wird nämlich aus der Perspektive der neunjährigen Scout erzählt. Sie sieht die Welt nun mal mit den Augen eines Kindes. Sie nimmt wahr, dass es in ihrer Heimat eine entscheidende Rolle spielt, welche Hautfarbe man hat. Aber sie erkennt die Tragweite dessen noch nicht wirklich.

Das Interessante daran ist, dass wir Hörer*innen dadurch zum einen mehr Informationen haben als Scout, weil wir die Bedeutung mancher Formulierungen verstehen können. Andererseits können wir bestimmte Details aber nur erahnen, weil die Erwachsenen Scout natürlich noch für zu jung halten, um ihr zu erklären, um was es eigentlich geht.

Die Geschwister Scout und Jem sind die Hauptfiguren von Wer die Nachtigall stört. Neben den oben genannten Themen erleben wir auch alltägliche Situationen mit den Geschwistern. Wir finden heraus, welche Themen sie beschäftigen.
Jem ist drei Jahre älter als Scout und hat im Vergleich zu seiner Schwester, einen ruhigen Charakter. Er trifft Entscheidungen wohlüberlegt. Natürlich lässt er immer wieder den großen Bruder raushängen, was sich dadurch zeigt, dass er Scout wegschickt, ihr erklärt, dass sie vieles nicht versteht. Aber dann auch wieder Verantwortung übernimmt und sie schützt.

Scout hingegen ist eine sehr temperamentvolle Neunjährige. Manchmal wirkt sie verträumt. Aber wenn jemand kommt und sie angreift, ist sie mit einem Mal hellwach und verteidigt sich auch das ein oder andere Mal mit Fäusten.

Harper Lee arbeitet den Spannungsbogen der Handlung sehr gut heraus. Die Geschichte baut sich langsam auf, arbeitet dann zu einem Höhepunkt hin und kommt dann wieder zur Ruhe. Was mir sehr gut gefällt ist, dass die Handlung in sich abgeschlossen ist. Natürlich hätte ich gern mehr Zeit mit Scout und Jem verbringen können, da wir sie nicht nur in Konflikten, sondern auch in alltäglichen Situationen erleben. Dennoch ist es so, dass zum Schluss alle wesentlichen Fragen beantwortet wurden.

Die Hörbuchgestaltung

Das Hörbuch wurde im Argon Verlag produziert. Der Titel ist sowohl als Download als auch als CD erhältlich. Das Tolle ist, dass beide Formate ungekürzt sind. Das Hörbuch hat eine Laufzeit von ca. 12 Stunden.
Ihr könnt es euch vermutlich denken: Bei mir ist die CD eingezogen. Wer die Nachtigall stört befindet sich in einer Digifile Hülle und macht sich sehr schön im Hörbuchregal.

Wer die Nachtigall stört wird von Eva Mattes gelesen. Die Sprecherin habe ich vor allem durch ihre Interpretation von Elena Ferrantes neapolitanischen Saga kennengelernt. In Wer die Nachtigall stört hat sie im Vergleich zur neapolitanischen Saga eine etwas hellere Stimmfarbe. Ich fand das ziemlich spannend, weil ich mich gefragt habe, ob es zu Eva Mattes Interpretation gehört hat, oder ob es einfach daran liegt, dass sich ihre Stimme zwischen der Interpretation der beiden Hörbücher verändert hat.

Eva Mattes hat hier keine leichte Aufgabe: Sie muss die Handlung zum einen aus der Perspektive von Scout erzählen. Einem Kind, das vieles noch nicht versteht und somit auch einen naiven Blick auf die Welt hat. Andererseits muss Eva Mattes die wesentlichen Aspekte der Gespräche der Erwachsenen herausarbeiten und das transportieren, was oft unausgesprochen bleibt. Dieser Spagat ist ihr hier sehr gut gelungen.

Der Schreibstil

Harper Lees Schreibstil hat mich wirklich beeindruckt. Sie schafft es die Frage des Romans bis ins kleinste Detail herauszuarbeiten und dabei verschiedene Perspektiven zu thematisieren, ohne aber den Blick auf das Wesentliche zu verlieren. Sie kommt von den Details immer wieder zum roten Faden zurück.

Worüber sich streiten lässt ist die Darstellung von Scout. Einerseits merken wir, dass wir ein neunjähriges Mädchen vor uns haben. Andererseits gibt es Momente, in denen sie sehr reif für ihr Alter wirkt. Natürlich kann man anführen, dass es vielleicht mit ihrer Erziehung zusammenhängt. Ich hingegen finde folgenden Aspekt interessanter: Zu Beginn des Romans blickt Scout auf die Ereignisse zurück. Das heißt, wir erleben Scout als allwissende Erzählerin. Somit hat sie den Blick einer älteren Person auf die Handlung und bringt daher natürlicherweise eine Reife mit sich.

Gesamteindruck

Wer die Nachtigall stört ist ein bewegender Roman, der zum Nachdenken anregt. Harper Lee wirft die Frage auf, ob es richtig ist, Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten zu be- oder verurteilen.

Infos zum Hörbuch

Wer die Nachtigall stört
Geschrieben von: Harper Lee
Es liest: Eva Mattes.
Bewertung: 5 von 5 Punkten.

Bei meiner Lieblingsbuchhandlung bestellen.

Und Du?

Wer die Nachtigall stört ist eines unserer Lektüren im Buchclub. Deswegen darf auch an dieser Stelle der Abschnitt zur Diskussion nicht fehlen.

Wie hat dir die Handlung gefallen?
Was denkst du über unsere Hauptfigur Scout?
Was denkst du über den zentralen Konflikt?