Der Inhalt
Drei junge Menschen verschlägt es aus unterschiedlichen Gründen nach Buenos Aires. Die 13-jährige Rachel ist auf einen Betrüger hereingefallen und hofft, bei nächster Gelegenheit fliehen zu können. Der Sizilianer Rocco hofft in Buenos Aires endlich seinen Traum zu verwirklichen: Er möchte Mechaniker werden.
Rosetta wollte in Buenos Aires ein neues Leben beginnen. Stattdessen befindet sie sich auf der Flucht.
Der Inhalt von Als das Leben unsere Träume fand war für mich wirklich herausfordernd. Wir lernen starke Hauptfiguren kennen, die überdurchschnittlich viel Leid erfahren müssen. Vielleicht kam es mir auch nur aufgrund der gekürzten Hörbuchausgabe so geballt vor. Ich war jedenfalls kurz davor das Hörbuch abzubrechen, weil ich mich gefragt habe, welchen Sinn es hat, den Figuren beim Leiden zuzuschauen. Hier stand für mich vor allem die Wiederholung im Vordergrund: Die drei Figuren, die auf ihren Standpunkt beharren und die Steine, die sie aus dem Weg räumen müssen, um ihre Träume leben zu können.
Warum ich weitergehört habe? Ganz langsam zeigte sich eine Veränderung und es wurde klar, wie die Wege der drei Hauptfiguren zusammenkommen sollten. Was Luca di Fulvio hier gut beschrieben hat war die Interaktion der Figuren. Ich fand es spannend zu beobachten, wie sie sich annähern und langsam aber sicher lernen, sich zu vertrauen.
Die Hörbuchgestaltung
Das Hörbuch ist sowohl als gekürztes als auch als ungekürztes Hörbuch im Bastei Lübbe Verlag erschienen. Bei mir die gekürzte Ausgabe auf CD eingezogen. Ich hätte mich gefreut, wenn das ungekürzte Hörbuch auch auf CD erschienen wäre. Da ich natürlich nicht nachvollziehen kann, welche Passagen aus dem Hörbuch gestrichen wurden, kann ich nur vermuten, dass mir die Gewalt in einer ungekürzten Ausgabe wahrscheinlich nicht so geballt vorgekommen wäre.
Ein Grund warum ich das Hörbuch nicht abgebrochen habe war die Wahl des Sprechers. Das Hörbuch wird von Philipp Schepman gelesen, der immer wieder historische romane liest. Seine Interpretation hat mir sehr gut gefallen.
Er hat eine angenehme Lesegeschwindigkeit. Wenn es spannend wird, liest er schneller, was dafür sorgt, dass die Szene an Tempo gewinnt. Wenn unsere Figuren ruhige Momente haben, in denen sie nachdenken, liest Schepman langsamer und auch leiser.
Was mir an seiner Interpretation besonders gut gefallen hat war, dass jede Figur anders klingt. Das sorgte bei Dialogen, die oft aus Streitgesprächen bestehen, für eine tolle Dynamik. Außerdem gab es eine Nebenfigur, die eine harte Schale mit einem weichen Kern hat, die Schepman so liest, als wäre sie ständig aufbrausend. Da zu erkennen war, dass es die Figur gut meint, brachte mich die Interpretation dieser Figur immer wieder zum schmunzeln.
Der Schreibstil
Luca di Fulvios Beschreibung der Schauplätze sorgte dafür, dass ich mir nicht nur die Orte, sondern auch die Figuren bildhaft vorstellen konnte. Ich sah ein verdrecktes Schiff auf dem unsere Figuren nach Buoenos Aires reisten, glaubte die überfüllte Stadt vor mir zu sehen. Ich konnte mir unsere Held*innen sowie die Schurken, die ihnen das Leben schwer machen, bildhaft vorstellen.
Was für mich im Roman etwas verloren ging war die Prämisse. Vielleicht stehe ich auch nur auf dem Schlauch, aber ich konnte kein Thema erkennen, das alle Figuren miteinander verbindet.
Gesamteindruck
Als das Leben unsere Träume fand ist ein Hörbuch das von spannenden Figuren erzählt, die einen Platz suchen, an dem sie bleiben und sich eine neue Zukunft aufbauen können. Wer historische Romane mag, kommt hier bestimmt auf seine Kosten. Mir hingegen war es zu viel Gewalt.
Infos zum Hörbuch
Als das Leben unsere Träume fand
Geschrieben von: Luca di Fulvio
Es liest: Philipp Schepman
Bewertung: 3 von 5 Herzen
Bei meiner Lieblingsbuchhandlung bestellen.
Hier findet ihr mehr Infos zu Luca di Fulvio.
Hier findet ihr mehr Infos zu Philipp Schepman.