Jahresrückblick 2022

Das Gesicht eines Weihnachtsmannes, welches das gesamte Bild ausfüllt. Rechts unten der Hinweis: Jahresrückblick.
Bild von: Emma Zecka

Beendet – Die Statistik

Gelesene / gehörte Zeit: 19 Tage 14 Stunden 46 Minuten
Gelesene Seiten:            1.976 Seiten
Hörbuchseiten:               16.199 Hörbuchseiten
Beendete eBooks:          6 eBooks
Beendete Hörbücher:     49 Hörbücher
Beendete Hörspiele:       3 Hörspiele
Beendete Titel gesamt:  58 Titel
Beendete Titel im Vorjahr:  67 Titel insgesamt.
Aktueller Stand meines Stapels ungehörter Bücher: 147 Hörbücher bzw. Hörspiele

Neuzugänge im Dezember: 
Benzin – Ein Fall für Julia Wagner von Axel Hollmann
Das Lied des Achill von Madeline Miller
Die sieben Männer der Evelyn Hugo von Taylor Jenkins Reid
Wie Monde so silbern von Marissa Meyer
Wir gegen euch von Fredrik Backman
*Zur See von Dörte Hansen
Noch im Dezember beendet:
Die Reise auf der Morgenröte von C.S. Lewis
Die Überarbeitung  von David M. Kaplan
Wolkenschloss von Kerstin Gier
Der silberne Sessel von C.S. Lewis
Der letzte Kampf von C.S. Lewis
Rentierfieber von Emma Zecka
*Das Lavendelzimmer von Nina George
*Ein ganzes Herz voll Weihnachten herausgegeben von Lea Daume
Als wäre der Statistik-Teil nicht schon genug, habe ich noch ein paar Daten für euch. Beim Freiburger Bücherstammtisch haben wir für unsere interne Statistik nämlich noch ein paar Punkte eingeführt, die ich auch im Jahresrückblick aufgreifen möchte.
Kommen wir zuerst zu den nationalen bzw. internationalen Autor*innen. An dieser Stelle muss ich gestehen, dass die Statistik etwas hinkt. Ich habe pro beendetem Titel gezählt. Das heißt beispielsweise, dass C. S. Lewis ganze sieben Mal vertreten ist. Wundert euch also nicht über die Zahlen.
Außerdem habe ich bei der Unterteilung nach national und international wieder alle zusammengewürfelt. Für den nächsten Jahresrückblick werde ich das nochmal anders strukturieren.
Autoren:            41 National:          35
Autorinnen:       22 International:  24
Auch mit der Genre Einteilung bin ich noch nicht ganz zufrieden, weil es eher eine Mischung aus Warengruppen, also dem System das Buchhändler*innen nutzen, um Bücher zu sortieren und Genres ist, die es tatsächlich gibt. Da ich gerade etwas zum Thema Genres recherchiere, wird es demnächst vielleicht einen Blogbeitrag dazu geben.
Genres:
Anthologien:                    1 Biografie: 1
Historischer Roman:       3 Dystopie: 1
Jugendbuch:                   8 Fantasy:        11
Kinderbuch:                    9 Krimi:              5
Liebesroman:                 1 Novelle:           1
Roman:                           5 Sachbuch:       9
Satire:                             1 Thriller:            1
Meine Highlights 
Nun kommen wir endlich zum interessanten Teil: Meinen Jahreshighlights. Wie immer gilt: Wenn eine Rezension bereits vorhanden ist, könnt ihr über den Titel zur Rezension gelangen.
Bild von der Hörverlag
*Eine ganz dumme Idee von Fredrik Backman
Sieben Personen besichtigen gegen Jahresende eine Wohnung in einer schwedischen Kleinstadt. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände werden sie alle zu Geiseln. Wer jetzt aber denkt, dass uns ein gruseliger Thriller bevorsteht, hat die Rechnung ohne Fredrik Backman gemacht. Was mich fasziniert hat war, wie er die Beziehung zwischen den Figuren aufbaut. Er schafft es uns die Figuren allein durch ihre Interaktion miteinander näherzubringen. Es braucht keine Erklärung. Es wird so viel klar, was zwar unausgesprochen bleibt, aber trotzdem benannt wird. Stück für Stück entblättern sich die Lebensgeschichten der Figuren. Sie sind mir alle sehr ans Herz gewachsen.
Produziert wurde das Hörbuch zum Glück ungekürzt aber dafür leider als Download im Hörverlag. Es liest Steffen Groth. Er hat mit seiner Interpretation die Stimmung der Handlung sehr gut transportiert und auch den Humor, den die Handlung mit sich bringt, gut herausgearbeitet.
*ÖDLAND 1 von Christoph Zachariae
ÖDLAND wird nicht nur aus zwei Perspektiven, sondern auch auf zwei Zeitebenen erzählt. ZU Beginn der Handlung lernen wir einen Mann kennen, der zu verdursten droht. Er trifft auf eine junge Frau, die ihm Wasser anbietet. Dann ändert sich die Szene schlagartig und wir finden heraus, dass alles anders ist, als gedacht. Im zweiten Handlungsstrang begegnen wir Mega, die mit anderen Personen unter der Erde lebt, da die Welt zerstört wurde. Die Gruppe ist auf Megas Hilfe angewiesen und sie sieht sich einer gefährlichen Aufgabe konfrontiert.
ÖDLAND widerlegt das Klischee, das gute Bücher nur in Verlagen produziert werden. Christoph Zachariae hat den ersten Band seiner Reihe im Selfpublishing produzieren lassen. Das Hörbuch ist ausschließlich als Download im Onlinebuchhandel und in den Abomodellen von z.B. Audible oder BookBeat erhältlich. Es lesen: Vaile Fuchs und Bernd Egger, die stimmlich gut miteinander harmonieren.
Bild von
Diogenes Verlag

Hard Land von Benedict Wells

Sam möchte die Sommerferien auf keinen Fall bei seinen Cousins verbringen und nimmt einen Ferienjob in einem Kino an. Dieser Job öffnet ihm die Türen für einen unvergesslichen Sommer.
Die Handlung von Hard Land ist im Grunde das Setting eines klassischen Jugendbuches. Was mich hier aber vor allem beeindruckt hat war Benedict Wells Schreibstil. Er bleibt nicht nur an der Oberfläche hängen, sondern arbeitet das heraus, was zwischen den Zeilen passiert und sorgt somit für eine Tiefe. Der Schreibstil ist untypisch für Jugendbücher, öffnet aber auch eine neue Welt. Außerdem gefiel mir das Element der Geschichte in der Geschichte. Sam beschäftigt sich nämlich intensiv mit dem Buch Hard Land. Das Hörbuch wurde ungekürzt sowohl als CD als auch als Download im Diogenes Verlag produziert. Es liest Robert Stadlober.
Bild von Diogenes Verlag

 

Der Trick von Emanuel Bergmann
Die Handlung wird aus zwei Perspektiven erzählt: Mosche Goldenhirsch verliebt sich bei einem Zirkusbesuch in den 1930er Jahren in die Kunst der Zauberei. Kurzerhand heuert er bei dem Zirkus an. Jahrzehnte später muss der junge Max mit der Trennung seiner Eltern klarkommen. Da entdeckt er zufällig die Schallplatte des großen Zabbattinis, der den Zauberspruch der ewigen Liebe kennt. Ärgerlich ist, dass die Schalplatte genau an dieser Stelle hängen bleibt. Also muss sich Max auf die Suche nach dem Zauberer begeben. Hier erwartet euch eine sehr bewegende Geschichte über einen Mann, der viel für seine große Liebe riskiert. Mich hat beeindruckt wie gut Bergmann Mosches Biografie zeigt. Was außerdem dafür sorgte, dass dieses Hörbuch zu meinen Jahreshighlights zählt, ist die Interpretation von Stefan Kaminski. Er hat es geschafft zum einen die ernste, bedrohliche Stimmung aber auch zum anderen die lustigen Momente zu transportieren. Das Hörbuch ist ungekürzt sowohl als CD als auch als Download im Diogenes Verlag erschienen.
*Das tiefschwarze Herz von J.K. Rowling als Robert Galbraith
Das Hörbuch ist der sechste Band von J.K. Rowlings Krimireihe, die von den Hauptfiguren Cormoran Strike und Robin Ellacott erzählt. Diesmal wird Robin von der Drehbuchautorin Edie Ladwell um Hilfe gebeten. Sie hat die Erfolgsserie Das tiefschwarze Herz mitentwickelt und sieht sich im Internet nicht nur mit Cybermobbing, sondern auch mit Morddrohungen konfrontiert.
Was mich hier beeindruckt hat war, wie gut J. K. Rowling die Dynamik von Fangruppen beschreibt und auch auf das Thema Mobbing eingeht. Sie arbeitet gekonnt heraus, wie etwas außer Kontrolle gerät. Im Hörbuch gibt es außerdem Stilmittel wie z.B. Chatverläufe, die dafür sorgen, dass ich das Hörbuch vor allem denjenigen unter euch empfehle, die viele Hörbücher hören und somit gewohnt sind, viele Figuren im Blick zu behalten. Das Hörbuch wurde ungekürzt sowohl als CD als auch als Download im RandomHouse Audio Verlag produziert. Es liest Dietmar Wunder.
Bild von Argon Verlag

 

Die These des Hörbuches ist, dass wir Menschen nicht nur aufgrund eines Merkmals be- oder verurteilen sollen. Harper Lee sucht sich bestimmte Konflikte heraus, die sich steigern. Bis wir zum Schluss beim Thema Rassismus ankommen, dass plakativ zeigt, wie wichtig es sein kann, sich mit dem Charakter eines Menschen auseinanderzusetzen. Harper Lee hat diese Konfliktsteigerung sehr gut herausgearbeitet und sich ihrer These bis ins Detail gewidmet, ohne aber den Faden zur gesamten Handlung zu verlieren.
Das Hörbuch wurde ungekürzt sowohl als CD als auch als Download im Argon Verlag produziert. Es liest Eva Mattes. Da es um das Thema Rassismus geht, wird das N-Wort in der Handlung leider sehr oft verwendet.
Das Hörbuchcover von Transatlantik.
Bild von HörbuchHamburg

 

Transatlantik von Volker Kutscher

Die Bezeichnung Jahreshighlight trifft auf das Hörbuch nicht ganz zu. Dennoch stimmt es für mich nicht, den vorletzten Band der Gereon-Rath Reihe unter den Tisch fallen zu lassen, weil er mich wirklich sehr beschäftigt hat. Da es sich hier um eine Reihenfortsetzung handelt, bleibe ich sehr vage. Nur so viel: Manchen Figuren werden regelrechte Berge in den Weg geworfen und ich stelle mir die Frage, wie sie diese Berge im Finale überwinden können. Was mich an der Reihe beeindruckt ist nicht nur, wie Volker Kutscher die Figurenentwicklung unserer Hauptfiguren von Band zu Band herausarbeitet, sondern auch, wie er es schafft, den schmalen Grat zwischen Fiktion und realer historischer Handlung hinzubekommen. Das Hörbuch wurde sowohl als CD als auch als Download im HörbuchHamburg Verlag produziert. Soweit ich es verstehe, gibt es im Buchhandel eine gekürzte und ausschließlich bei Audible eine ungekürzte Version. Allerdings unterscheiden sich beide Titel nicht groß, was die Laufzeit betrifft. Es liest David Nathan.
Rückblick und Ziele für das neue Jahr 
Als ich einen Blick auf meine Ziele für 2022 geworfen habe, habe ich festgestellt, dass es mit der Umsetzung gar nicht so schlecht gelaufen ist. Was meinen Veröffentlichungsplan auf dem Blog betrifft, bin ich inzwischen sehr zufrieden. Da ich einen großen Vorrat an Rezensionen habe und immer wieder neue Bücher beende, habe ich etwas Puffer und kann euch jede Woche zumindest einen Beitrag zeigen. Leider musste ich bei den zusätzlichen Beiträgen etwas zurückschrauben. Neben den Monatsrückblicken wird es nur noch einen zusätzlichen Beitrag geben. Allerdings habe ich auch den Eindruck, dass das ausreicht. Schließlich braucht ihr ja auch Zeit, die ganzen Beiträge zu lesen.
Anfang 2022 habe ich euch von den Hörbüchern erzählt, die ich 2022 gerne hören wollte. Ich wollte unbedingt die Narnia-Reihe und die Reihe um den Geisterjäger Skulduggery Pleasant von meinem Stapel ungehörter Bücher befreien. Narnia habe ich, wie ihr oben sehen könnt, inzwischen beendet. Leider habe ich mich dazu entschlossen Skulduggerys Abenteuer abzubrechen. Von den Titeln, die ich hören wollte ist nur noch Im Schatten des Berges von Gregory David Roberts übrig geblieben. Ich befürchte, dass dieser Titel noch ein bisschen auf meinem Stapel ungehörter Bücher schlummern wird, oder, den Stapel vielleicht auch ungehört verlassen wird.
Die Halloweenbücher 
Für 2022 hatte ich mir vorgenommen die Rohfassung des Halloweenbuches zu beenden. Anfang des Jahres stellte sich dann heraus, dass es zwei Bücher werden. Somit bin ich mit meinen zwei beendeten Rohfassungen eigentlich sehr zufrieden, weil es doppelt so viel ist, als ich eigentlich geplant hatte. Allerdings nervt es mich auch etwas, weil die Rohfassungen schon im ersten Halbjahr fertig waren und ich mich mehr hätte auf die Überarbeitung stürzen können. Das wird dafür mein Hauptziel für 2023. Ich möchte die Überarbeitung von Band 1 beenden und im besten Fall schon mit der Überarbeitung von Band 2 einsteigen. Um das zu erreichen, brauche ich dringend eine Schreibroutine. Ich fange klein an und nehme mir vor, zumindest an einem Tag in der Woche etwas für die Bücher zu machen. Idealerweise natürlich auch an mehreren Tagen. Ich gehe aktuell nicht davon aus, dass ich es schaffen werde, Band 1 im Oktober 2023 zu veröffentlichen. Aber wer weiß, vielleicht gibt es wieder eine Überraschung.
Frau, die uns über ein Buch hinweg anschaut. Um sie herum ein Kreis in dem Buchclub steht.
Foto: A. Mack 
 

Der Buchclub 

Dank dem Buchclub habe ich dieses Jahr spannende Hörbücher entdecken dürfen. Eines davon wurde sogar zu einem Jahreshighlight. Bei uns stellt sich langsam eine angenehme Routine ein. Wir können Beiträge gut vorbereiten, aber uns trotzdem noch genug Freiraum für kreative Ideen lassen. Wie zum Beispiel bei der Erstellung unserer neuen Jahres-Challenge von der ich euch Ende Januar erzählen werde. Während ich die diesjährige Challenge eher aus dem Auge verloren habe, bin ich hochmotiviert dieses Jahr wieder mit dabei zu sein.
Was gab’s zu erzählen? 
Was mich in diesem Jahr sehr überrascht hat war, dass nicht nur die Beiträge aus den vergangenen Jahren häufig von euch gelesen wurden, sondern auch Beiträge aus diesem Jahr euer Interesse geweckt haben.
Da sich aber bei der Statistik der insgesamt am meisten angeklickten Beiträgen nicht viel ändert, zeige ich euch diesmal nur eine Top 5 der Beiträge, die 2022 erschienen sind und von euch am meisten gelesen wurden:
Leider bin ich für solche Motto-Beiträge meistens viel zu spät dran. Dennoch hatte ich im August 2022 die Idee, Hörbuchtipps für den Sommer zusammenzustellen. Es freut mich sehr, dass dieser Beitrag so gut bei euch ankam.
2022 war ich Teil der Kampagne Inklusion ist für mich… In diesem Beitrag verrate ich euch, worum es bei der Aktion geht und erzähle euch natürlich auch, was Inklusion für mich bedeutet. Ich bin immer wieder überrascht, dass ihr euch auch für Beiträge fernab der Literatur- und Hörbuchwelt interessiert.
3. Schachnovelle (Rezension)
Ich habe die Hörbuchausgabe und den Film miteinander verglichen. Findet heraus, welche Version mir besser gefallen hat.
Der Titel sagt eigentlich alles, oder? Das war einer der letzten Beitrage in meiner Autorinnenleben-Rubrik, die vergangenes Jahr online gegangen ist. Für 2023 nehme ich mir vor, euch wieder mehr zu berichten.
5. Eine ganz dumme Idee (Rezension)
Diesmal spare ich mir die Verlinkung, da ich euch die Rezension oben schon verlinkt habe. Es freut mich immer besonders, wenn Rezensionen zu Hörbüchern angeklickt werden, die mir besonders gut gefallen haben. Dann habe ich immer die Hoffnung, dass der Titel vielleicht bei euch einziehen darf.
Und Du?
So, ich hoffe, ihr seid gut ins neue Jahr gekommen.
Wie war euer Lesejahr bzw. Hörbuchjahr 2022?
Habt ihr euch Ziele für 2023 gesetzt?
Verlinkt mir gern eure Jahresrückblicke in den Kommentaren.
——————————————————————————–
Die mit * markierten Titel wurden mir als Rezensionsexemplar kostenlos von den jeweiligen Verlagen zur Verfügung gestellt.

9 Gedanken zu „Jahresrückblick 2022“

  1. Guten Morgen Emma!

    Ein schöner Jahresrückblick und man sieht, dass du immens viel gehört hast! Besonders freut mich, dass "Eine ganz dumme Idee" bei deinen Highlights dabei ist. Ich fand diese Geschichte ja ganz außergewöhnlich in ihrer Entwicklung und sehr berührend <3

    Hard Land hat mir ebenfalls gefallen, war aber kein Highlight für mich.
    Im Gegensatz zum neuen Fall für Cormoran Strike, auch das ist bei meinen Jahreshighlights dabei. Sehr genial wieder mal!

    Die Genres… da hab ich vor einigen Jahren auch mal viel gegoogelt und mich damit beschäftigt. Es gibt so viele Untergenren und Einteilungen. Grade aber auch von Verlagen oder Buchhandllungen sehe ich oft eine "falsche" Kategorisierung. Ich erinnere mich noch gut an den Lovelybooks Preis, wo man abstimmen konnte, und Animant Crumbs Staubchronik unter Fantasy eingeteilt war. Dabei ist das eher ein historischer Liebesroman ^^ Naja… jedenfalls teile ich die Bücher, die ich lese, mittlerweile so ein, wie ich es für richtig halte 😀

    Ich wünsch dir ein wunderschönes Lesejahr!

    Liebste Grüße, Aleshanee
    Mein Jahresrückblick

    Antworten
  2. Hallo Aleshanee,
    es freut mich immer wieder von Dir zu lesen. Super, dass Dir mein Jahresrückblick gefällt. Ich habe diesmal wieder etwas gekürzt und auch überlegt, ob ich bei der Gliederung nachbessern werde.
    Das ist ja cool, dass es drei Bücher gibt, die wir beide gelesen bzw. gehört haben. Ich schaue gleich mal bei Deinem Jahresrückblick vorbei.

    Soweit ich die Sache mit den Genres verstanden habe, geben die Verlage die Einteilung nach Genre vor. Was das Ganze so kompliziert macht ist, dass im Volksmund Genre mit Warengruppe gemischt wird. Eine Buchhändlerin hat mir kürzlich den Unterschied folgendermaßen erklärt:
    Genre: Was kannst Du von einem Inhalt erwarten?
    Warengruppe: In welcher Form?
    Und schon da merkt man, dass sich manche Sachen einfach doppeln. Ich glaube inzwischen, dass man da letztendlich nur richtig durchblickt, wenn man selbst aus der Buchbranche kommt.

    Der Lovelybooks Leserpreis hat mich sehr genervt, weil dort ebenfalls beides gemischt wird. Ich kann nicht die Kategorie "Hörbuch" neben "Fantasy" stellen, weil es logisch ist, dass die Auswahl bei "Hörbuch" viel größer ist. Deswegen habe ich beschlossen, dort nicht mehr abzustimmen.

    viele Grüße

    Emma

    Antworten
  3. Hm, also die Genre "Richtlinien" gibts ja eigentlich schon, ich hatte da mal gegoogelt und die sind eigentlich schon sehr übersichtlich. Schwierig wirds nur bei Genre-Mixes…
    Für mich teilen das die Verlage manchmal einfach falsch zu 😀 Welche Intention da dahinter steckt, ist mir dann eigentlich egal, ich teile sie Bücher für mich so ein, wie ich sie sehe 😉

    Antworten
  4. Hi Emma,

    ein schöner Jahresrückblick mit einige Tipps, die auf meiner Merkliste gelandet sind. Es sind vor allem auch einige Selfpublisher dabei. Das sieht man selten in den Jahresrückblicken.

    Mit Lovelybooks bin ich in den letzten Jahren gar nicht mehr zufrieden, da die Plattform mehr und mehr zu einer reinen Werbeplattform geworden ist. Lovelybooks hat sich auch noch nie so richtig um passende Genreeinteilungen interessiert.

    Ich denke schon, dass man viele Bücher recht gut einem Genre zuordnen kann. Das geht ja mittlerweile soweit, dass es in vielen Genres Untergenres gibt.

    Dir ein schönes Lesejahr 2023 und wenn Du magst, kannst Du bei mir ein paar Idee aus meinem Jahresrückblick sammeln 🙂

    Viele herzliche Grüße
    Frank

    Antworten
  5. Guten Abend Frank,
    vielen Dank für Deine Rückmeldung bezüglich meinem Jahresrückblick. Ja, ÖDLAND hat mir wirklich sehr gut gefallen. Ich hoffe, dass der zweite Band in diesem Jahr ebenfalls als Hörbuch veröffentlicht wird. (Soweit ich informiert bin, war 2023 angedacht). Da die Hörbuchproduktion für Selfpublishende leider noch recht teuer ist und ich bisher noch nicht zum recherchieren kam, was Selfpublishing-Titel auf dem Hörbuchmarkt betrifft, habe ich noch nicht viele Titel rezensiert. Ich habe mir aber vorgenommen auf jeden Fall nachzubessern.

    Ja, es stimmt. Viele Titel lassen sich recht leicht einem Genre zuordnen. Was mich eher überfordert sind z.B. Titel von Fredrik Backman, oder Romane, die in der Gegenwart spielen, die ich aber keinem bestimmten Genre zuordnen kann. Aber das kommt an sich wirklich selten vor.

    LovelyBooks hat früher ja zur Holtzbrinck Gruppe gehört zu der z.B. auch Droemer Knaur gehört hat. Inzwischen gehört LovelyBooks einer großen Onlinebuchhandlung. (Ich bin mir gerade nicht mehr sicher welche). Soweit ich LovelyBooks verstanden habe, ging es schon immer eher um das Content kreieren also Leute animieren Rezensionen zu schreiben. Ich habe aber den Eindruck, dass sich auf LovelyBooks viele Leute tummeln, die das sehr gerne machen. Zumindest wird Selfpublishenden ja immer empfohlen Leserunden auf LovelyBooks zu veranstalten. Ich kann aber gut nachvollziehen, dass es Dich eher abschreckt.

    viele Grüße

    Emma

    Antworten
  6. Hi Emma,

    lovelybooks wird von der aboutbooks GmbH betrieben, die zur Holtzbrink Verlagsgruppe gehörte und von Hugendubel gekauft wurde. Klar möchte Lovelybooks Gewinn machen, aber das geht sehr zu Lasten des Austauschs zwischen den Beteiligten. Viele kleine Verlage haben sich dort mittlerweile zurückgezogen und suchen andere Vertriebswege, während die großen diese Site als Werbeplattform nutzen.

    Selfpublisher findet man dort auch viele, aber ich glaube, dass die LR nicht mehr so viele neue Leser erreichen, wie früher einmal. Für Selfpublisher wird es eh immer schwieriger, neue Leser zu finden. Es sind einfach zu viele 🙂

    Übrigens: Falls ich ein Buch gar keinem Genre zuordnen kann oder möchte, dann ist es für mich einfach nur Belletristik.

    Viele Grüße
    Frank

    Antworten
  7. Guten Abend Frank,
    oh, nein, das war mir nicht bewusst, dass es für kleine Verlage auf LovelyBooks schwieriger geworden ist. Ich dachte mit den Rezensionen wären die Leserunden das Herzstück der Plattform. Ich habe vor ein paar Jahren beim "Sound der Bücher" mitgemacht, einer Aktion, in der die RandomHouse Verlagsgruppe das Hörbuch etwas pushen wollte. Leider war die Aktion aus LovelyBooks Sicht wohl nicht so erfolgreich. Jedenfalls hatte ich nicht den Eindruck, dass sie gut betreut wurde. da ich hauptsächlich Hörbücher höre und ich auch mit dem Aufbau von LovelyBooks nicht so gut klarkomme, habe ich vor ein paar Jahren aufgehört, meine Rezensionen dort zu teilen.

    Danke für den Tipp mit der Belletristik. Das werde ich mir auf jeden Fall merken.

    viele Grüße

    Emma

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Wenn Du einen Kommentar abgibst, werden die eingegeben Daten und Deine IP-Adresse gespeichert. Die E-Mailadresse wird nicht veröffentlicht. Weitere Informationen zur Datenspeicherung findest Du in meiner Datenschutzerklärung