Der Inhalt
Benjamin Button jagt seinen Eltern einen Schrecken ein: Er wird nämlich als alter Herr geboren. Während andere Neugeborene erst einmal auf der Welt ankommen und sich zurechtfinden, hat Benjamin Button sofort klare Vorstellungen: Anständige Kleidung und einen Gehstock!
Während Benjamin Button in der gleichnamigen Verfilmung ein Ort geschenkt wird, den er Heimat nennen kann, hatte es der Benjamin Button im Hörbuch alles andere als einfach. Die Gesellschaft lässt ihn spüren, dass er nicht dazugehört. Egal, wie viel er auch gibt.
Niemals hätte ich damit gerechnet, dass sich das Hörbuch und die Verfilmung so deutlich voneinander unterscheiden. Während F. Scott Fitzgerald immer wieder eine humorvolle Atmosphäre schafft, fand ich die Handlung auch sehr bedrückend, weil Benjamin Button keine Menschen findet, die es gut mit ihm meinen. Hier war für mich nicht erkennbar was F. Scott Fitzgerald mit dieser Handlung erreichen wollte.
Was mich beeindruckte war aber, dass er Benjamin Buttons Geschichte in etwas über einer Stunde erzählt und ich nicht den Eindruck hatte, dass zu viel oder zu wenig verraten wird. Die Handlung wirkte auf mich rund.
Die Figuren
Die Anzahl der Figuren ist überschaubar, was wahrscheinlich auch mit der Länge des Hörbuches zu tun hat. Viel Spielraum die Handlung oder die Figuren zu entwickeln bleiben nicht.
Die Figuren zeichnen sich vor allem durch eine Eigenschaft aus, was mich aber nicht störte, weil ich nicht den Eindruck hatte, dass es in diesem Hörbuch um die Figurenentwicklung ging. Dennoch hätte ich mir gewünscht, dass Benjamin Button auch ein paar Gefährten an die Seite gestellt werden, die es gut mit ihm meinen und ihn unterstützen.
Obwohl Benjamin Button zu Beginn der Handlung etwas verbittert wirkte, habe ich mich schnell mit ihm als Außenseiter identifiziert. Überrascht war ich wie gut F. Scott Fitzgerald Benjamins Entwicklung beschreibt und die umgekehrte Entwicklung von alt zu jung in sich schlüssig in der Handlung funktioniert.
Die Hörbuchgestaltung
Das Hörbuch wurde ungekürzt und ausschließlich als Hörbuch-Download im Diogenes Verlag produziert. Es liest Gert Heidenreich, der mit seiner tiefen Stimmfarbe für mich gut zur Handlung passte. Durch seine Betonung schafft er es die humorvollen, teils verschmitzten, Spitzen von F. Scott Fitzgerald gut herauszuarbeiten.
Seine Interpretation erlebte ich als sehr fein, was auch zur Handlung passte, weil die Veränderungen in der Handlung leise und Stück für Stück herausgearbeitet werden. Während er zu Beginn der Handlung noch hart und fordernd klingt, wird seine Stimme nach und nach weicher, desto jünger Benjamin wird. Gerade diese kleinen Details haben das ganze Hörbuch wirklich gekonnt abgerundet.
Der Schreibstil
F. Scott Fitzgerald erzählt in Der seltsame Fall des Benjamin Button innerhalb einer kurzen Laufzeit eine Handlung, die sich für mich so anfühlte wie ein Roman mit einer doppelt so langen Laufzeit. Fasziniert hat mich seine Sprache, in der er Benjamins Entwicklung stimmig herausarbeitet.
Während er Benjamin zu Beginn der Handlung als fordernden, älteren Mann beschreibt, verändert sich Button zunehmend. Leider fehlen mir hier die richtigen Worte um diese sprachliche Veränderung zu beschreiben.
Gesamteindruck
Wer lernen möchte, wie man eine stimmige Handlung mit wenigen, aber gekonnt eingesetzten Worten, erzählt sollte Der seltsame Fall des Benjamin Button unbedingt hören.
Für alle, die sich für das Drehbuchschreiben interessieren: Spannend finde ich hier das Hörbuch und die Verfilmung miteinander zu vergleichen, weil sich im Drehbuch deutliche Stilmittel wiederfinden, die wir aus Filmen kennen. Im Film wird Benjamin nicht nur eine gewohnte Welt, sondern auch eine Heldenreise geschenkt, die für mich im Hörbuch fehlte.
Dennoch hat mich das Hörbuch fasziniert. Alle, die eine kurzweilige Lektüre suchen, sind damit sicher gut beraten.
Infos zum Hörbuch
Der seltsame Fall des Benjamin Button
Geschrieben von: F. Scott Fitzgerald
Gelesen von: Gert Heidenreich
Bewertung: 5 von 5 Herzen
Bei meiner Lieblingsbuchhandlung bestellen.
Hier findet ihr mehr Infos über F. Scott Fitzgerald.
Hier findet ihr mehr Infos über Gert Heidenreich.