Der Inhalt
Gemeinsam mit einer Gruppe pendelnden Personen befinden wir uns inmitten von Japan und zwar auf der Bahnstrecke der Hankyu Bahn. Alle Figuren verbinden zwei Dinge: Sie fahren diese Strecke regelmäßig und in ihrem Leben spielt Liebe eine große Rolle.
Als ich zu dem Hörbuch gegriffen habe, kannte ich lediglich den Titel und wusste nicht, welche Handlung mich erwartet. Genau das hat es für mich spannend gemacht, weil ich nicht wusste, wohin mich die Geschichte führt.
Ich konnte mich von der Handlung treiben lassen und entdeckte sie Stück für Stück. So stellte sich für mich irgendwann heraus, dass das zentrale Thema von Die Reisenden der Hankyu-Bahn die Liebe ist. Entweder Liebe zwischen Personen zueinander oder die Liebe zu sich selbst.
Die Handlung wird im Grunde aus kleinen Episoden erzählt, die aber alle miteinander verwoben werden. Genau dieses Element sorgte dafür, dass ich nicht den Eindruck hatte, viele Kurzgeschichten zu hören, sondern durchaus den roten Faden wahrgenommen habe und gespannt war, wie der Faden fortgesetzt wird.
Während die Handlung zart und leise beginnt, wird sie Stück für Stück lauter, arbeitet sich dann auf einen Höhepunkt hin und kommt zum Schluss wieder an der Stelle an, an der wir unsere Reise angetreten haben.
Ich hatte den Eindruck, dass jedes Detail aufeinander abgestimmt war und es einen Grund hatte, warum wir ausgerechnet diesen Figuren gefolgt sind. Sehr faszinierend fand ich, dass sich zum Schluss ein Kreis geschlossen hat. Sowohl in Form der Bahnstrecke als auch in Form der Figuren und ihren Themen.
Die Figuren
Hiro Arikawa hat sich eine bunte Mischung aus Figuren herausgesucht. Alle sind sie unterschiedlichen Alters und kommen auch aus verschiedenen sozialen Schichten. Das sorgte dafür, dass sie unterschiedliche Themen beschäftigen, die aber alle mit dem Thema Liebe verbunden wurden.
Was mich gelegentlich verwirrte waren die Namen der Figuren, die für mich oft sehr ähnlich klangen. Deswegen war ich mir manchmal nicht sicher, ob ich einzelne Figuren miteinander verwechselt habe. Allerdings hat es Hiro Arikawa geschafft diese Verwirrung für mich meist schnell aufzulösen, in dem wiederholt wurde, in welcher Beziehung die Figuren zueinander stehen.
Die Hörbuchgestaltung
Das Hörbuch wurde ungekürzt und ausschließlich als Hörbuch-Download im Label Goya produziert, das zu Edel Music und Entertainment GmbH gehört. Obwohl das Hörbuch nur eine Laufzeit von etwas über 4 Stunden hat, hatte ich den Eindruck eine Geschichte entdeckt zu haben, in der mehr drin steckt.
Es liest Rubina Nath, die eine recht tiefe Stimmfarbe hat, die es ihr ermöglicht sowohl männliche als auch weibliche Figuren authentisch zu sprechen. Was mich an ihrer Interpretation sehr faszinierte war, dass sie jede Figur hat unterschiedlich klingen lassen und ich dadurch einen guten Überblick hatte, bei wem wir uns gerade befanden.
Interessant fand ich wie sie die vielen Eigennamen ausgesprochen hat. Angefangen bei den Namen der Figuren bis hin zu bekannten Städten wie Hiroshima oder Nagasaki. Sie betonte die Umlaute bei den Eigennamen beispielsweise kurz, was mir bewusst machte, dass die japanischen Städtenamen oft falsch betont werden. Ich hatte den Eindruck, dass in dieser Hörbuchproduktion sehr viel Liebe im Detail steckte, was die Produktion für mich stimmig abgerundet hat.
Der Schreibstil
Hiro Arikawas Schreibstil zeichnet sich durch viele sprachliche Bilder aus. Hier habe ich mich gefragt, ob das ein Stilmittel ist, das zu ihr gehört, oder ob es auch mit der japanischen Sprache als solches zu tun hat. Obwohl das Thema des Hörbuches Liebe war, hat Hiro Arikawa keine klischeehaften Formulierungen verwendet, sondern Worte gefunden, die für mich über das Offensichtliche hinausgehen und die Liebe herausarbeitet, die man oft erst beim zweiten Hinschauen entdeckt.
Auch wenn Hiro Arikawa die Handlung manchmal zusammenfasst und wir die Figuren nicht immer in Aktion erleben, wirkte das auf mich hier nicht zäh, sondern passte gut zur gesamten Handlung.
Gesamteindruck
Die Reisenden der Hankyu-Bahn ist eine schöne, kurzweilige Geschichte, die von Liebe erzählt und berührt. Aus meiner Sicht eignet sich dieses Hörbuch perfekt als Urlaubslektüre oder für den Arbeitsweg.
Ich wurde jedenfalls neugierig auf weitere Romane von Hiro Arikawa und auch neugierig auf mehr Geschichten, die in Japan spielen.
Infos zum Hörbuch
Die Reisenden der Hankyu-Bahn
Geschrieben von: Hiro Arikawa
Gelesen von: Rubina Nath
Bewertung: 5 von 5 Herzen
Bei meiner Lieblingsbuchhandlung bestellen.
Hier findet ihr mehr Infos über Hiro Arikawa.
Hier findet ihr mehr Infos über Rubina Nath.
__________________________________
Dieses Hörbuch wurde mir kostenlos als Rezensionsexemplar von GOYA zur Verfügung gestellt. Vielen Dank!